tlapanahuia + 

Paleografía: Oc tlapanahuia
Grafía normalizada: tlapanahuia +
Traducción uno: mas comparat[iv]o (vide Achi mas comparat[iv]o) y asi su {} traduccion es : aun sobrepujar, y por lo mismo se traduce bien : es mas. Se le suele posponer ic, ó inic antepuestas al nombre con q[ue] se compara algo
Traducción dos: mas comparativo vide achi mas comparativo y asi su {} traduccion es : aun sobrepujar, y por lo mismo se traduce bien : es mas. se le suele posponer ic, o inic antepuestas al nombre con que se compara algo
Diccionario: Bnf_362bis
Contexto:V[erbi]g[racia] Nehuatl nimitzpanahuia inic nitlamatini in amo tehuatl. yo soy mas sabio q[ue] tu. Yo meaventajo ati enquanto soy sabio. Nehuatl occenca nitlapanahuia inic nitlamatini in amo iuh tehuatl. Yo soy mas sabio que tu.
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 032v
Notas: Esp: (-- Esp: )-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: ó-- +++3