Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlapanahuiya 

Paleografía: tlapanavia
Grafía normalizada: tlapanahuiya
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-179 183, XI-108
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: v-- auia--


Entradas


tlapanahuiya - En: 1580 CF Index    tlapanahuiya - En: 1580 CF Index    tlapanahuiya - En: 1580 CF Index    

Paleografía


tlapanauia - En: 1580 CF Index    tlapanauja - En: 1580 CF Index    tlapanavia - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-23, X-32 59 - En: 1580 CF Index    I-1 11 56 65 - En: 1580 CF Index    X-179 183, XI-108 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

1v 7

ti otimohuapauh yuhquimma quin ye tihualquiça immocacallotzinco yuhquimma quin ye timotlaçoquentia yuhquimma quinyequiça immocuitlapiltzin immatlapaltzin yuhquimma quenteltzin ticoolonia immomatzin mocxitzin immotzontecontzin yuhquimma q^n ye timoyeyecohuan inic tipapatlantinemiz Auh quen c monequiltia in ipalnemohuani aço çemilhuitl açc omilhuitl timitztotlanehuizq^ ticozcatlanehuizq^ tiq^tzallanehuizq^ ipaltz co in Totecuiyo aço tihcaz aço tinemiz tlalticpac ma oc ihuiy ma oc yçemel inxihualmana in xihualmozcalti Ma ilihuiztehua ma ilihuiztia ma oc ye itloctzinco inahuactz co ximocalaqui in Totecuiyo inic mitzmotlaocoliliz Auh ma oc yehuatzin quimomachitia ma oc yehuatz mitzmoyeyecalhui mitzmotamachihuili ca teutl ca Tlahtohuani ca huey macoche mamalhuace ca huey tepotze ca yehuatz Dios huel monantzin mottatzin in cenca tlapanahuiya inic huel mitzmocuitlah