Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaxcalcototztli 

Paleografía: TLAXCALCOTOTZTLI
Grafía normalizada: tlaxcalcototztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Galettes de maïs rapées.
Traducción dos: galettes de maïs rapées.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlaxcalcototztli, terme culinaire.
Galettes de maïs rapées.
Angl., tortillas shredded.
A l'occasion des réjouissance du jour ce xôchitl, Sah4.28.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tlaxcalcototztli - En: 1580 CF Index    tlaxcalcototztli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


IV-26 - En: 1580 CF Index    Galettes de maïs rapées. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

20r 46

] in jxqujch cujcanj mâceoalcujcanj in cujcatlalianj in cujcapiqujnj auh in tlatzotzonquj in vevetzonquj teponaço teponaçoanj cujcaito cujcaanquj cujcatlazquj yoan in mapipitzoanj auh in teiacanquj in teiacananj mjtotianj motlaqujtotianj tlamoiaouhquj tozcacuecuechoanj tocujlechoanj tlacocoloanj moch iehoan intech povia intech açia in mjtoa ixpampa vitz itlaqualtzin in tlaqualtectli in quatecujcujlli xocotamalli tenextamalli tetamalli tlatzincujtl tamaltetl vei tlaqualli quauhtlaqualli tlaxcalmjmjlli tlacuelpacholli tlaçiiocuepalli tlaxcalcototztli totolqujmjlli tamalmjmjlli tamalatl tamalcuecuechtli papaiaxtlaxcalli papaiantlaxcalpacholli nacatlaoio Auh in jquac otlatziuh in ocontlatzilhuj mâceoaliztli njman qujcalaqujaia qujtlatiaia in vme suchiquavitl auh iquac oc centlamãtli ic qujxiptlaiotiaia qujchichioaia çan no suchiquavitl iehoatl tlatlaia qujtlatiaia qujtecaviaia ic cactimomanaia cactiuetzia tlamattimomana in altepetl [fol r