Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tle ic nonay 

Paleografía: tlè ic nonay
Grafía normalizada: tle ic nonay
Traducción uno: ¿de qué sirve? / ¿de qué provecho es?
Traducción dos: ¿de qué sirve? / ¿de qué provecho es?
Diccionario: Carochi
Contexto:¿DE QUE SIRVE?
tleic nonay = de que sirue ?cf. tlè çan nën, o tlè ic nën (5.4.3)

tle ic nonaiz in ompa niäz? = de que me ha de seruir el ir alla? (5.4.3)


¿DE QUE PROVECHO ES?
Tleic nonaiz in nic àhuaz intläcamö tlatläcamati = de que prouecho es que yo le reprehenda si el no haze lo que le dizen? (5.4.3)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: è--