Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tliletl 

Paleografía: TLILETL
Grafía normalizada: tliletl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Haricots noirs.
Traducción dos: haricots noirs.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlîletl Haricots noirs.
Cités en Sah3,67.
Autre nom de la variété quimichetl. Sah11,285.
" echihchîlli, zôletl, tlîletl ", des haricots rouges, des haricots tachetés, des haricots noirs - die roten, die braunen, die schwarzen Bohnen. Dans une liste de haricots. Sah 1927,89 = Sah2,65.
Form: sur etl, morph.incorp. tlîl-li.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tliletl - En: 1580 CF Index    tliletl - En: 17?? Bnf_362    tliletl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Haricots noirs. - En: 2004 Wimmer    II-65, XI-285 - En: 1580 CF Index    Frixol negro - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

249r 3013

¶ Qujmjchetl ioan itoca tliletl piçiltic teololtic tetecoltic teconaltic Quaveco moiacatlaçanj movicomanj tomaoac in jexoio chamaoac in jeio nepapã tlapaltic