tochtetepon
Paleografía:
TOCHTETEPON
Grafía normalizada:
tochtetepon
Traducción uno:
Plante médicinale qui a des effets paralysants et mortels.
Traducción dos:
plante médicinale qui a des effets paralysants et mortels.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tôchtetepon Plante médicinale qui a des effets paralysants et mortels.
Citée parmi d'autres plantes médicinales.
Cod Flor XI 131r = ECN9,138 et en Sah10,142.
Citée parmi d'autres plantes médicinales en Sah11,41 ("ic pahti in âquin mocoxonia").
Décrite en Cod Flor XI 131r = ECN11,78 = Acad Hist MS 231v = Sah11,130.
Citée comme remède en Prim.Mem. 81r = ECN10,142.
Sah Garibay III 293 donne la description suivante: 'tiene las hojas menudas como las del árbol del Peru, (y) ... las raices blancas; y si alguno la come o bebe luego muere, porque le hace pedazos las tripas ... Asi se dice de los hechiceros.
Fuente:
2004 Wimmer