Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tolcellome 

Paleografía: tolcellome
Grafía normalizada: tolcellome
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-71
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


tolcellome - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XII-71 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

45r 152

] nonqua qujntetenque qujnvivipanque ie on tolcellome ie õ meztallome ie on   acaxilome ie on tolcellutl innacaio yoan qujnçaçacaque in mamaça in temamanj intoca cavallome Auh in jxqujch in intlatquj in tlamamalchichiuhtiuh muchi namoieloc muchi maceoaloc in aqujn çaço tlein ipan oqujçato qujcujtivetzi qujmotechtia qujmomamaltia qujtquj in jchan yoan vel ipan nemjmjctiloc in jxqujch in çaço tlein oqujmauhcacauhtiqujzque yoan mjec in iautlatqujtl in vncan namoieloc in tomaoac tlequjqujztli in matlequjqujztli yoan cequj vncan tepeoac vncan tepeuh in tlequjqujztlalli in tepuzmaquavitl in tepuztopilli in tzinacantopilli in tepuztlavitolli in tepuzmitl yoã no vncan maceoaloc in tepuzquacalalatli in tepuzvipilli in tepuzmatlavipilli in [fol r