tonalli
Paleografía:
tonal[li]
Grafía normalizada:
tonalli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
signo (14*)
Traducción dos:
signo (14*)
Diccionario:
Sahagún Escolios
Contexto:SIGNO (14*)
Matlacpoaltica (10) ipan epoalli yn ilhuiuh (11) quiçaya, yn ilhuichiuililoya. ylhuiquixtililoya ypan (12) quimattiuiya (13) yn itonal (14) ytoca naolin = Hazian fiesta al sol vna vez cada año en el signo que se llama 4 Olin.
10: cada dozientos y sesenta dias
11: hazer fiesta pt. onilhuichiuh. onilhuiquixti
12: en
13: seguir se
14: su signo
15: nombre
(P_160r)
Fuente:
1565 Sahagún Escolio
Notas:
[-- ]--