tonalochimalli
Paleografía:
TONALOCHIMALLI
Grafía normalizada:
tonalochimalli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Bouclier orné d'un motif solaire. / à la forme possédée.
Traducción dos:
bouclier orné d'un motif solaire. / à la forme possédée.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tônalochîmalli Bouclier orné d'un motif solaire.
Dans la description de Chicomecoatl. Prim.Mem. 262r (tonalochimallj).
Allem., Sonnenschild. A.Mönnich 1969.
*£ à la forme possédée.
" îtônalochîmal ", son bouclier orné d'un motif solaire.
Décrit Ixtlilton. Prim.Mem. 262v.
Opochtli. Prim.Mem. 263r.
Macuilxochitl. Prim.Mem. 265v.
" îtônalochîmal xiuhtica tlatzacualli ", son bouclier orné d'un motif solaire, entouré d'une mosaique de turquoises. Décrit Xochipilli. Prim.Mem. f. 266r (ytonalochimal).
Fuente:
2004 Wimmer