Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tonalochimalli 

Paleografía: TONALOCHIMALLI
Grafía normalizada: tonalochimalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Bouclier orné d'un motif solaire. / à la forme possédée.
Traducción dos: bouclier orné d'un motif solaire. / à la forme possédée.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tônalochîmalli Bouclier orné d'un motif solaire.
Dans la description de Chicomecoatl. Prim.Mem. 262r (tonalochimallj).
Allem., Sonnenschild. A.Mönnich 1969.
*£ à la forme possédée.
" îtônalochîmal ", son bouclier orné d'un motif solaire.
Décrit Ixtlilton. Prim.Mem. 262v.
Opochtli. Prim.Mem. 263r.
Macuilxochitl. Prim.Mem. 265v.
" îtônalochîmal xiuhtica tlatzacualli ", son bouclier orné d'un motif solaire, entouré d'une mosaique de turquoises. Décrit Xochipilli. Prim.Mem. f. 266r (ytonalochimal).

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tonalochimalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Bouclier orné d'un motif solaire. / à la forme possédée. - En: 2004 Wimmer