 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
TONATIUHCO
Grafía normalizada:
tonatiuhco
Traducción uno:
toponyme.
Traducción dos:
toponyme.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tônatiuhco *£ toponyme.
Fuente:
2004 Wimmer
tonatiuh-co
tonatiuh tonatiuh + tonatiuh cualo tonatiuh icalaquiam mochihua tonatiuh icalaquiampahuitz tonatiuh icalaquian tonatiuh icalaquian mochihua tonatiuh icalaquianyotl tonatiuh icalaquiyampa tonatiuh icalaquiyampa itzticac tonatiuh icalaquiyampahuic tonatiuh icalaquiyancopa tonatiuh inemanayan tonatiuh iquizallan tonatiuh iquizayampa tonatiuh iquizayampa ehecatl tonatiuh iquizayampa huitz tonatiuh iquizayampa itztica tonatiuh iquizayampa itzticac tonatiuh iquizayampa itztihuitz ehecatl
acaacalco acachinanco acahualco acahualtzinco acalco acaloco acalotenco acapantzinco acapolco acatzinco acayahualco acico acitihuetzico aco acococo acocolco acolco acuacualachco acueco acuenco
coloyxtlavacan
maçayxtlavacan
vexotzinco
mytepetl
ayotetl
¨¨¨opaltecpan
tolinmani¨¨¨
acomaxan
tlepachatl
tecomatzinco
Oztocamac
macavacan
te¨¨¨ partelustz¨¨¨nus de pilaya // coatlan
mojonera en tre //
Lectura: tonatiuhco
Descomposicion: tonatiuh-co
Parte no expresada: -co,
Cita: tonatiuhco K.Y: 2005 67
Cita: teoatzinco K.Y: 1989 67
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_J_079
Paleografía:
TONATIUHCO
Grafía normalizada:
tonatiuhco
Traducción uno:
toponyme.
Traducción dos:
toponyme.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tônatiuhco *£ toponyme.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/74355
Sentido: cerro, montaña
Valor fonético: ?
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.03.08
Paleografía:
tepetl
Grafía normalizada:
tepetl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
cerro / sierra
Traducción dos:
cerro / sierra
Diccionario:
Arenas
Contexto:CERRO
tepetl = cerro (Nombres de cosas del campo: 1, 40)
SIERRA
tepetl = la sierra (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11534
Sentido: sol
Valor fonético: tonatiuh
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.01.05
Paleografía:
tonatiuh
Grafía normalizada:
tonatiuh
Traducción uno:
día / sol
Traducción dos:
dia / sol
Diccionario:
Arenas
Contexto:DIA
nepantla tonatiuh = a medio dia (Palabras que se suelen dezir quando se embia a llamar a alguna persona, a saber del: 1, 70)
nepantla tonatiuh = a medio dia (Lo que se suele preguntar y dezir a algun official, aviendole mandado hazer alguna obra: 1, 57)
SOL
tonatiuh = sol (Nombres de cosas del cielo, y de ayre, y sus mudanças: 1, 62)
ye calaqui in tonatiuh = ya se pone el sol (Las palabras mas ordinarias que se suelen dezir a los Indios jornaleros que trabajan en minas, y labores del campo: 1, 14)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
uh-- u$-- Esp: í--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11879
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 25-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tonatiuhco