toteuc
Paleografía:
TOTEUC
Grafía normalizada:
toteuc
Traducción uno:
'Notre Seigneur'.
Traducción dos:
'notre seigneur'.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:totêuc, forme possédée sur têuctli.
'Notre Seigneur'.
" totêuc tlamacazqui " et " tlaloc tlamacazqui " sont les noms des deux grands prêtres (" quêquetzalcôah "). Sah3,63.
Plus bas dans le texte on trouve la forme plus habituelle: totêc.
" in quetzalcôâtl totêc tlamacazqui îtech pôhuiya in huitzilopochtli ", (le prêtre) Quetzalcoatl (appelé) Totec tlamacazqui était voué à Huitzilopochtli - the Quetzalcoatl (priest called) Totec Tlamacazqui was dedicated to Uitzilopochtli. Sah3,89.
Cf. aussi la forme totêc.
Fuente:
2004 Wimmer