Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

totomihuaque 

Paleografía: TOTOMIHUAHQUEH
Grafía normalizada: totomihuaque
Traducción uno: ethnique.
Traducción dos: ethnique.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôtômîhuahqueh *£ ethnique.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


totomihuaque - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


toto-mi-hua-que

Palabras


toto    totoacatl    totoatlapalli    totoc    totoca    totoca +    totoca cenca    totoca ehecatl    totoca in atl    totoca in cocoliztli    totoca, olini, tilini in justicia    totocac    totocalco    totocaliztli    totocalli    totocama    totocama +    totocama anino    totocani    totocani +    


acalchimaleque    acalchimalleque    acaleque    acalquetzque    acamique    acique    acizque    acocalpan chaneque    acolhuaque    acoloaque    aconicnelizque    acque    ahamaque    ahanquimocaquitizque    ahanquimocuilizque    ahatlamatque    ahayetixque    ahuaque    ahuaque tepehuaque    ahuayohuaque    


totoctoque    totolnamacaque    totonaque    totonque    

Paleografía


TOTOMIHUAHQUEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


ethnique. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

175v 393

I Calli xihuitl Nican ypan in quinpeuhque Xicochimalco tlaca auh çan no yquac quinpeuhque poliuq yn Xaltepeca yhuân Totomihuaque {Ynin nelli ypan poliuhque yn occan }


Glifos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Glifo - MC2_A_004

Lectura: totomihuaque


Descomposicion: toto-mi-hua-que

Parte no expresada: -hua, -que,

Cita: totomihuaque HTCh 284,285,288

Cita: totomihuaque Azoyú 1 f. 21

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_A_004

totomihuaque 

Paleografía: TOTOMIHUAHQUEH
Grafía normalizada: totomihuaque
Traducción uno: ethnique.
Traducción dos: ethnique.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôtômîhuahqueh *£ ethnique.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/74583

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: mitl


Sentido: flecha, dardo

Valor fonético: mi

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.01

mitl 

Paleografía: mitl
Grafía normalizada: mitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: mi + -tl
Traducción uno: Saeta ô flecha
Traducción dos: saeta o flecha
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13596

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: tototl


Sentido: pájaro, ave

Valor fonético: toto

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.13

tototl 

Paleografía: tototl
Grafía normalizada: tototl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pajaro generalmente; Ave generalmente
Traducción dos: pajaro generalmente; ave generalmente
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16410

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 25-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/totomihuaque