totonehua
Paleografía:
TOTONEHUA
Grafía normalizada:
totonehua
Tipo:
_v.i._
Traducción uno:
v.i., souffrir beaucoup.
Traducción dos:
v.i., souffrir beaucoup.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tôtonêhua > tôtonêhua-.
*£ v.i., souffrir beaucoup.
"huel tôtonêhua huel chichichîna in înyollo, in înnacayo". ils souffrent beaucoup, leur coeur et leur chair ont de la peine - greatly did they suffer, much were their hearts, their bodies in
pain. Est dit à propos du jeûne. Sah3,8.
" huel tôtonêhuatiuh, chîchichinacatiuh in îyôlloh ", son coeur souffre beaucoup, a beaucoup de peine. Sah4,24.
Cf. Thelma D.Sullivan. Compendio 225.
Form: redupl. sur tonêhua.
Fuente:
2004 Wimmer