Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzintzon 

Paleografía: TZINTZON
Grafía normalizada: tzintzon
Traducción uno: Colibri.
Traducción dos: colibri.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzintzon Colibri.
Petit oiseau qui voltige de fleur en fleur (Sah.).
Plur. tzintzonmeh.
Cf. tzintzones, voz tarasca usada por Sahagun; significa lo mismo que huitzitzilin, colibri.
Cf. Sah HG II Ap I 19. Sah HG II 21,11.
Garibay Sah IV 366.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tzintzon - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tzin-tzon-

Palabras


tzin    tzin(tli)    tzinaca    tzinacahuia    tzinacan    tzinacan cuitlatica nitlazaloa    tzinacan cuitlatl    tzinacancuitlacuahuitl    tzinacancuitlahuia    tzinacancuitlatica tlazalolli    tzinacancuitlaticanitlazaloa    tzinacancuitlatl    tzinacancuitlatlca    tzinacanoztoc    tzinacanteca    tzinacantecatl    tzinacantepec    tzinacantla    tzinacantlan    tzinacantli    


amotzon    atetetzon    atzon    aztatzon    cecenyaca moquetza in notzon    cecenyaca moquetza itzon    cecenyacamoquetza in notzon    cecenyacamoquetza itzon    ceceyaca moquetza totzon    centzon    chicnauhpatlatetzotzon    chicnauhtlatetzotzon    cuauhtentzon    elotzon    hual amo piya itentzon    huei tentzon    iciacatzon    icuatzon    icuauhtzon    imaamatzon    


Traducciones


Colibri. - En: 2004 Wimmer    

Glifos en Tlachia

MH: ATENCO - 387_660r

Glifo - 387_660r_33

Lectura: tzintzon


Descomposicion: tzin-tzon-

Contacto: labios

Cita: tzintzô

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_660r_33

tzintzon 

Paleografía: TZINTZON
Grafía normalizada: tzintzon
Traducción uno: Colibri.
Traducción dos: colibri.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzintzon Colibri.
Petit oiseau qui voltige de fleur en fleur (Sah.).
Plur. tzintzonmeh.
Cf. tzintzones, voz tarasca usada por Sahagun; significa lo mismo que huitzitzilin, colibri.
Cf. Sah HG II Ap I 19. Sah HG II 21,11.
Garibay Sah IV 366.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/75245

MH: ATENCO - 387_660r

Elemento: tzintli


Sentido: base, ano, parte inferior del cuerpo

Valor fonético: tzin

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.01

tzintli 

Paleografía: tzînti
Grafía normalizada: tzintli
Tipo: v. i.
Traducción uno: empezar, comenzar, principiar
Traducción dos: empezar, comenzar, principiar
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Sinón.: pêhua
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: nti -- î--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28218

MH: ATENCO - 387_660r

Elemento: tzontli


Sentido: pelo, cabellera

Valor fonético: tzon

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.20

tzontli 

Paleografía: tzontli
Grafía normalizada: tzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cabellos
Traducción dos: cabellos
Diccionario: Arenas
Contexto:CABELLOS
tzontli = cabellos (Nombres de las partes del cuerpo humano: 1, 30)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11915

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 18-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tzintzon