tzitzimitl - Gran Diccionario Náhuatl

tzitzimitl

Paleografía: tzitzimitl
Grafía normalizada: tzitzimitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Demonio
Traducción dos: demonio
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: zi-- tci--

Entradas

tzitzimitl - En: 1547 Olmos_G tzitzimitl - En: 1565 Sahagún Escolio tzitzimitl - En: 1571 Molina 1 tzitzimitl - En: 1571 Molina 2 tzitzimitl - En: 1580 CF Index tzitzimitl - En: 1580 CF Index tzitzimitl - En: 1598 Tezozomoc tzitzimitl - En: 17?? Bnf_362 tzitzimitl - En: 2004 Wimmer

Descomposición

tzitzimi-tl

Palabras

tzitzimi tzitzimicihuatl tzitzimime tzitzimitl + tzitzimitli

aaccayotl ac mach tlacatl acacalotl acacapacquilitl acacatl acachachacatl acachatl acachiquihuitl acacocoyotl acacoyotl acacuahuitl acacueyatl acacuiyatl acahuatototl acaiyetl acalcuachpancuahuitl acalcuachpanitl acalcuauhyollotl acalmaitl acalpatiotl

tzitzimicihuatl

Paleografía

tzitzimitl; plural tzitzimime - En: 1547 Olmos_G tzitzimjtl - En: 1580 CF Index

Traducciones

demonio. ca. (21) - En: 1565 Sahagún Escolio nom d'un démon. / démons de l'obscurite ou démons de l'ouest. / colonial, au plur., les démons. / parure, nom d'une parure qui évoque un cadavre. - En: 2004 Wimmer X-15 38 57(2) - En: 1580 CF Index Demonio - En: 17?? Bnf_362 fantasma biu[o], baxado de las nubes / dios de los ayres [que] traía las llubias, aguas, truenos, rrelánpagos, rrayos / ángel de ayre *D - En: 1598 Tezozomoc diablo. - En: 1571 Molina 1 nombre de demonio. - En: 1571 Molina 2 demonio - En: 1547 Olmos_G I-76, VI-163, VIII-34 35, XI-269 - En: 1580 CF Index

Textos en Temoa

107v 10

Auh {} niman ic on motlalli in Moteuhzomatzin acatl {} in ipan occepa tetatacoto auh no iquac quimpeuhque Yopiltzinca tecpatl {} iquac peuh in pochtecayotl auh no iquac quinpeuhque Totolantlaca calli {} nican temoc Tzitzimitl iquac pehualoque Pipiyolteca