Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzontemoctzin 

Paleografía: TZONTEMOCTZIN
Grafía normalizada: tzontemoctzin
Traducción uno: Cf. tzontemoc.
Traducción dos: cf. tzontemoc.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzontemoctzin. n. pers.
Cf. tzontemoc.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tzontemoctzin - En: 1580 CF Index    tzontemoctzin - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tzon-temo-c-tzin

Palabras


tzonana    tzonapan    tzoncal    tzoncal ixhua    tzoncalchihua    tzoncale    tzoncalhuihuitlani    tzoncalixhua    tzoncalli    tzoncaltia    tzoncayactic    tzoncayahuac    tzonchayahuale    tzonchichilicpatl    tzonco    tzoncoame    tzoncoatl    tzoncohuatl    tzoncoliuhcan    tzoncotona    



Traducciones


Cf. tzontemoc. - En: 2004 Wimmer    VIII-14 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

10r 152

¶ Injc matlactli tlatoanj itoca tzontemoctzin in tlatocat caxtolxiujtl


Glifos en Tlachia

Xolotl - X.060

Glifo - X.060.F.36

Lectura: tzontemoctzin


Descomposicion: tzon-temo-c-tzin

Contacto: coiffure

Parte no expresada: c,

Notas: Mendoza:16 / Cozcatzin / M.H. 525v temoc

Cita: tzôtem... X.

Cita: tzontecomoctzin H.C. II,37

Cita: tzontecoma D. 83

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.060.F.36

tzontemoctzin 

Paleografía: TZONTEMOCTZIN
Grafía normalizada: tzontemoctzin
Traducción uno: Cf. tzontemoc.
Traducción dos: cf. tzontemoc.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzontemoctzin. n. pers.
Cf. tzontemoc.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/75536

Xolotl - X.060

Elemento: centzontli


Sentido: cuatrocientos; tipo de hierba

Valor fonético: tzon

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03_02_13

centzontli 

Paleografía: çentzontli
Grafía normalizada: centzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cuatrocientos
Traducción dos: cuatrocientos
Diccionario: Arenas
Contexto:CUATROCIENTOS
çentzontli = quatrocientos (Nombres de contar: 1, 45)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12167

Xolotl - X.060

Elemento: xocpalmachiyotl


Sentido: huella de pie

Valor fonético: temo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01_04_03

xocpalmachiyotl 

Paleografía: XOCPALMACHIYOTL
Grafía normalizada: xocpalmachiyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Trace de pied.
Traducción dos: trace de pied.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xocpalmachiyôtl Trace de pied.
Pisada o patada. Molina II 160v.
Form : nom composé sur machiyotl et xocpal-li.

Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76866

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 29-03-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tzontemoctzin