Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xicale 

Paleografía: XICALEH
Grafía normalizada: xicale
Traducción uno: Qui a des calebasses.
Traducción dos: qui a des calebasses.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xîcaleh, nom possessif sur xîcal-li.
Qui a des calebasses.
Angl., an owner of gourd bowls. Sah10,77.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


xicale - En: 1580 CF Index    xicale - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


XICALEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-77 - En: 1580 CF Index    Qui a des calebasses. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

56v 266

¶ Xicalnamacac in xicalnamacac ca xicale xicalnanauhqui tlanecuilo tlapochquiiotlaçani tlaõçac tlatzotlani tlacuilo in quinamaca pochquioxicalli tlaoaoantli tlaoaoanalli tlachictli tlaaxuilli tlapizuilli pizio tlapocheoalli tlachiaoalli quinamaca in aiotectli quauhtemaltecaiotl quinamaca aiacachtecaiutl iztac coztic ticeoac tliltic ichcaio quinamaca in xicalli tlaxicalteuilli tlaoçalli tlatzotlanilli xicallacuilolli mexicaiotl acoloacaiutl uexotzincaiutl tlaxcaltecaiutl anaoacaiutl totonacaiutl cuextecaiutl tlaluiccaiutl itztecaiutl [fol v