Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xilotzin 

Paleografía: XILOTZIN
Grafía normalizada: xilotzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xîlôtzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


xilotzin - En: 1580 CF Index    xilotzin - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


xilo-tzin

Palabras


xilo    xilocan    xilomaniliztli    xilomanitzin    xilomaniztli    xilomantzin    xilomatzin    xilometl    xilomotzontli    xilone    xilonen    xilopahuaxtli    xiloquetzalli    xilotamalli    xilotcayotl +    xilotepec    xilotepecatl    xiloti    xilotia    xilotl    



Traducciones


VIII-13 - En: 1580 CF Index    nom pers. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

9v 146

¶ Injc chicome tlatoanj itoca xilotzin tecutli in tlatocat cempoalxiujtl ipan chicuexiujtl


Glifos en Tlachia

Xolotl - X.050

Glifo - X.050.A.35

Lectura: xilotzin


Descomposicion: xilo-tzin

Contacto: coiffure

Cita: xiloquetzal D. 78

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.050.A.35

xilotzin 

Paleografía: XILOTZIN
Grafía normalizada: xilotzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xîlôtzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/76120

Xolotl - X.050

Elemento: xilotl


Sentido: mazorca tierna

Valor fonético: xilo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03_04_01

xilotl 

Paleografía: xillotl
Grafía normalizada: xilotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Mazorca de maiz quando se comienza à formar
Traducción dos: mazorca de maiz cuando se comienza a formar
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: à-- Esp: qua--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16585

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 25-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/xilotzin