xiloxochitl - Gran Diccionario Náhuatl

xiloxochitl

Paleografía: XILOHXOCHITL
Grafía normalizada: xiloxochitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cf. xîloxôchitl.
Traducción dos: cf. xîloxôchitl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xilohxôchitl.
Cf. xîloxôchitl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas

xiloxochitl - En: 1580 CF Index xiloxochitl - En: 1580 CF Index xiloxochitl - En: 1580 CF Index xiloxochitl - En: 1984 Tzinacapan xiloxochitl - En: 2004 Wimmer xiloxochitl - En: 2004 Wimmer

Descomposición

xilo-xochi-tl

Palabras

xilo xilocan xilomaniliztli xilomanitzin xilomaniztli xilomantzin xilomatzin xilometl xilomotzontli xilone xilonen xilopahuaxtli xiloquetzalli xilotamalli xilotcayotl + xilotepec xilotepecatl xiloti xilotia xilotl

aaccayotl ac mach tlacatl acacalotl acacapacquilitl acacatl acachachacatl acachatl acachiquihuitl acacocoyotl acacoyotl acacuahuitl acacueyatl acacuiyatl acahuatototl acaiyetl acalcuachpancuahuitl acalcuachpanitl acalcuauhyollotl acalmaitl acalpatiotl

xilometl xilotepecatl xilotl xiloxochcatl xiloxochitlacotl

Paleografía

xilohxochitl - En: 1580 CF Index XILOHXOCHITL - En: 2004 Wimmer xilosuchitl - En: 1580 CF Index xiloxochit - En: 1984 Tzinacapan

Traducciones

III-49 - En: 1580 CF Index Cf. xîloxôchitl. - En: 2004 Wimmer XI-206(2) - En: 1580 CF Index Flor del jilote - En: 1984 Tzinacapan IV-78, XI-169 - En: 1580 CF Index botanique, / nom d'une plante aromatique et de sa fleur. / fleur de l'arbuste tepêxîlôtlacotl. - En: 2004 Wimmer

Textos en Temoa

34v 649

Y ye ye quitemohuia in Icelteotl in ipaltinemi xiloxochitl can moyahua yehua eloquechol huiya xochiticpac ye tlatoa mahahuilia ca ye temachtia y ohuaya

649. Los hace bajar el Dios único, por quien nosotros vivimos, flores xiloxóchitldclvii se esparcen, el ave eloquéchol sobre las flores canta, se alegra, a las gentes enseña.dclviii