Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xiuhmatlalitztli 

Paleografía: XIUHMATLALITZTLI
Grafía normalizada: xiuhmatlalitztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Nom d'une pierre précieuse.
Traducción dos: nom d'une pierre précieuse.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xiuhmâtlâlitztli Nom d'une pierre précieuse.
Description. Sah11,227.
Le texte espagnol suggére qu'il pourrait s'agir du saphir.
Form: xiuh-mâtlâl-itztli.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


xiuhmatlalitztli - En: 1580 CF Index    xiuhmatlalitztli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Nom d'une pierre précieuse. - En: 2004 Wimmer    XI-227 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

208r 2552

Xiuhmatlalitztli itech qujça in jtoca xivitl ioan matlali ioã itztli ca in tetl qujcempanavi in tlaçotli tetl injc mavizio itlachializ in canj ca in motta iuhqujn atl ma ie chipinjz auh no cuele iuhqujn matlali ic neçi vel iuhquj xiuhtototl auh ie vel ie on in poctli qujvaliacantiuh xoxouhquj quavitl ietch in iuhquj xiuhtototl val moquetza tlecueçallotontli auh in ioaltica necoc cenmapilli injc tlanextia tlacempanavi maviztic tlacenpanavi tlaçotli