Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xochcaatl 

Paleografía: XOCHCAATL
Grafía normalizada: xochcaatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Nom d'une fontaine citée en Sah8,2.
Traducción dos: nom d'une fontaine citée en sah8,2.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xochcaâtl Nom d'une fontaine citée en Sah8,2.
'agua de flores'. Manantial cercano a Coyoacan. Sah HG 1,8.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xochcaatl - En: 1580 CF Index    xochcaatl - En: 1598 Tezozomoc    xochcaatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


VIII-2 - En: 1580 CF Index    agua [fuente de Coyohuacan] - En: 1598 Tezozomoc    Nom d'une fontaine citée en Sah8,2. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

2v 34

Aujtzotl ic chicuej tlatocat in tenochtitlan caxtolxiujtl ipan exihuitl Icoac tlatocati in apachiuh Mexico itencopa mochiuh inic motlapo macujltetl oztotl in jntoca Acuecuexatl tlillatl Vitzillatl Xochcaatl coahatl in ma in coioacã ioan ujtzilupuchco oc nauhxiujtl qujtztia injc apachiuh mexico in aiamo mjqui aujtzutl Auh in jcoac oallaque Españoles ie iuh cempoalxiujtl omome oapachiuh in mexico ioan ipan mochiuh in tonatiuh qualoc nepantla tonatiuh aço macujlli horas in tla ioa timanca nezque in cicitlalti cenca nemauhtiloc mjtoaia ca oaltemozque in tzitzimime tequazque ioan quinpeuh in tziuhcoaca ioan mollanco tlapan chiapan [fol v