Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xochiacxoyaatl 

Paleografía: XOCHIACXOYAATL
Grafía normalizada: xochiacxoyaatl
Traducción uno: batea muy grande llena de rrosas de muy suaues olores / gran batea de agua
Traducción dos: batea muy grande llena de rosas de muy suaves olores / gran batea de agua
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Acabado de quemar el bulto, traen una muy gran batea llena de rrosas de muy suaues olores y la gran batea de agua llaman xochiacxoyaatl, y rroçían con una xícara nueba azul la çeniza dos o tres bezes y luego rroçían a todos los demás prençipales con la sobra de aquella agua, y con la demás agua sobra las mugeres fueron de Axayaca y sus hijos les rroçían con el agua y les lauan las caras a todos ellos, los hijos y mugeres fueron dél (f:073r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: chia-- ch-- oia-- c$-- Esp: aue-- Esp: aue-- Esp: rr--


Entradas


xochiacxoyaatl - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


batea muy grande llena de rrosas de muy suaues olores / gran batea de agua - En: 1598 Tezozomoc