Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xoxochtia 

Paleografía: XOHXOCHTIA
Grafía normalizada: xoxochtia
Tipo: _v.r._
Traducción uno: v.réfl., vomir constamment.
Traducción dos: v.réfl., vomir constamment.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xohxochtia > xohxochtih.
*£ v.réfl., vomir constamment.
" moxochtia, moxohxochtia ", elle vomit, elle vomit constamment - she vomits, vomits constantly. Est dit de la courtisane ivre. Sah10,56.
Form: redupl. sur xochtia.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xoxochtia - En: 1571 Molina 1    xoxochtia - En: 1571 Molina 1    xoxochtia - En: 1571 Molina 2    xoxochtia - En: 1780 ? Bnf_361    xoxochtia - En: 1780 ? Bnf_361    xoxochtia - En: 2004 Wimmer    xoxochtia - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


nite, xoxochtia - En: 1571 Molina 1    Nitexoxochtia - En: 1780 ? Bnf_361    nitexoxochtia - En: 1571 Molina 1    XOHXOCHTIA - En: 2004 Wimmer    Xoxochtia, nite - En: 1780 ? Bnf_361    Xoxochtia, nite - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


dezir gracias o donayres. - En: 1571 Molina 1    Truanecia a queste truan - En: 1780 ? Bnf_361    truhanear aq[ue]ste. - En: 1571 Molina 1    v.réfl., vomir constamment. - En: 2004 Wimmer    v.t. tê-., dire des plaisanteries, faire rire. - En: 2004 Wimmer    Decir gracias ó donaires - En: 1780 ? Bnf_361    dezir gracias como truhan. pret: onitexoxochti. - En: 1571 Molina 2