Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yahualihui 

Paleografía: YAHUALIHUI
Grafía normalizada: yahualihui
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.inanimé, devenir rond.
Traducción dos: v.inanimé, devenir rond.
Diccionario: Wimmer
Contexto:yahualihui > yahualiuh.
*£ v.inanimé, devenir rond.
Angl., it becomes round.
Est dit du chêne, âhuatetzmolin. Sah11,109.
du nombril, xictehuilacachiuhyântli. Sah10,121.
" ôyahualiuh mêtztli ", lune qui s'est arrondie, pleine lune.
" in ihcuâc huel ôyahualiuh ômalacachiuh ", quand elle est devenue bien ronde, qu'elle s'est arrondie - when he waxed full and round. Est dit de la lune. Sah7,3.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


yahualihui - En: 1565 Sahagún Escolio    yahualihui - En: 1571 Molina 1    yahualihui - En: 1571 Molina 2    yahualihui - En: 1580 CF Index    yahualihui - En: 1580 CF Index    yahualihui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


iaoaliui - En: 1580 CF Index    iaoalivi - En: 1580 CF Index    yaualiui - En: 1565 Sahagún Escolio    yaualiui - En: 1571 Molina 1    Yaualiui - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


X-121 - En: 1580 CF Index    XI-109 283 - En: 1580 CF Index    v.inanimé, devenir rond. - En: 2004 Wimmer    acabarse de arredondear. pret. oyaualiuh (9+) - En: 1565 Sahagún Escolio    hazerse redonda la mata del may[z] pequeña, o cosa semejante. - En: 1571 Molina 1    hazerse redonda la mata de mayz antes que haga caña. pr: oyaualiuh. - En: 1571 Molina 2