 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
YANCUILTZIN
Grafía normalizada:
yancuiltzin
Traducción uno:
n.pers.
Traducción dos:
n.pers.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:yancuiltzin *£ n.pers.
Fuente:
2004 Wimmer
yancui-l-tzin
yancui yancuic yancuic + yancuic chichihualayo tlatetzauhtli yancuic metztli yancuic miccatlatatactli yancuic tentzontli yancuic xocomecamilli yancuica yancuicam mocchoti yancuicam mocihuahuati yancuicam moquichuati yancuicampilhua yancuican yancuican + yancuican mocchoti yancuican mocihuahuati yancuican moquichuati yancuican niccui yancuican nino, chantia
ac nimitznomachitia, nictlatlacahuiloa inmoyollotzin acacitzin acatzin achiquentzin achitetzin achitotzin achitzin achitzitzin acolhuatzin acolnahuacatzin acoltzin acuechetzin acxitzin ahuacatzin ahuacatzitzin ahuatzitzin ahuelitoctzin ahuitzin ahuitzotzin aicuitlaxcoltzin
Lectura: yancuiltzin
Descomposicion: yancui-l-tzin
Contacto: coiffure
Cita: ayancuiltzin H.C. II,39
Cita: tilmatzin D. 86
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/X.060.F.16
Paleografía:
YANCUILTZIN
Grafía normalizada:
yancuiltzin
Traducción uno:
n.pers.
Traducción dos:
n.pers.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:yancuiltzin *£ n.pers.
Fuente:
2004 Wimmer
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/77547
Sentido: manta
Valor fonético: yancui
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05_07_01
Paleografía:
tilmahtli
Grafía normalizada:
tilmatli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
manta / [manta] / paño / ropa
Traducción dos:
manta / [manta] / paño / ropa
Diccionario:
Arenas
Contexto:MANTA
tilmahtli = manta (Nombres de diversos generos de cosas: 2, 142)
tilmahtli huey = manta grande (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 133)
tilmahtli tepiton = manta chica (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 133)
[MANTA]
cama tilmahtli = sabanas (Nõbres de axuar de casa: 1, 21)
PAÑO
tilmahtli = paño (Recaudo para coser: 1, 29)
ROPA
ma monechico in mochi tilmahtli = recojase toda la ropa (Lo que comunmente suelen dezir los amos a los moços quando quieren caminar, y cargar las mulas: 1, 33)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
ht--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11598
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 19-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/yancuiltzin