yaoyotl
Paleografía:
yäöyötl
Grafía normalizada:
yaoyotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
guerra / pelea
Traducción dos:
guerra / pelea
Diccionario:
Carochi
Contexto:GUERRA
Mïxco cà in yäöyötl in nècaliliztli = en tu cara está la guerra, idest, eres muy entendido en cosas de guerra (1.6.4)
mäcamo yäöyötica ticnämiquicän in Teötl, mä çan matcä, çan ihuiän calaquiz in nicän taltepeuh ïpan = no salgamos al encuentro con guerra al Dios, (assi le llamauan à Cortes) sino entre en nuestra Ciudad con paz, y sin ruido (5.3.2)
PELEA
cencà huëi in yäöyötl in nècaliliztli mochïuh, àmo çancuel in necàcähualöc = fue muy reñida la pelea, no se acabó tan presto (5.2.12)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä-- ö--