Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yohualcuachilli 

Paleografía: YOHUALCUACHILLI
Grafía normalizada: yohualcuachilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Petit oiseau aquatique, à long bec jaune (Clav.).
Traducción dos: petit oiseau aquatique, à long bec jaune (clav.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:yohualcuâchîlli Petit oiseau aquatique, à long bec jaune (Clav.).
R.Siméon 170 (yoalquachilli).
Sous youalquauichilli R.Siméon donne: oiseau de nuit qui a la tête couleur chilli (Hern.).

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


yohualcuachilli - En: 1780 Clavijero    yohualcuachilli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Yohualquachilli - En: 1780 Clavijero    

Traducciones


Petit oiseau aquatique, à long bec jaune (Clav.). - En: 2004 Wimmer    Cierta ave que tiene unos pequeños cuernos en la cabeza y en los encuentros de las alas. Item, cierta especie de fúlica. - En: 1780 Clavijero