amo ihuan
Paleografía:
amo yuan
Grafía normalizada:
amo ihuan
Traducción uno:
no ser de
Traducción dos:
no ser de
Diccionario:
Docs_México
Contexto:NO SER DE
§ Auh yn cali ontetl tonatiuh ycalaquiyanpa ytztimani yuan tepan tlatzaquali ynic machiyoti mani xochipalli nitlapalli amo yuan tocal occequintin ymaxca ytoca Simon yuan Maria ompa chaneque Tlatilolco. §
Y dos casas que estan hacia el occidente con sus paredones estan pintadas de color narangada [entre renglones : que dicen] no son mias sino de unos yndios que se dicen Simon y Maria que estan e residen en el Tlatilulco [al margen izquierdo : testigos que confiesan los vendedores Simon y Maria edificaron].
(Información y carta de venta de una chinampa y un terreno de doña María y don Pedro Dionisio, y casa de Antonio Tlaui, que vendieron a Juan Quauhtli y Miguel Popoyotl. [1564], [155])
Fuente:
1551-95 Docs_México
Notas:
yuan--