atlatl
Paleografía:
AHTLATL
Grafía normalizada:
atlatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Lanceur ou propulseur de dards.
Traducción dos:
lanceur ou propulseur de dards.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:ahtlatl Lanceur ou propulseur de dards.
Angl., nonsling, i.e. spear thrower. R.Andrews Introd 421
Esp., lanzadardos, tiradera. Miguel Leon-Portilla, 'El saltillo en nahuatl clasico'. Smoke and Mist II 567.
palo de extensión para lanzar la jabalina.
" quinêzcâyôtia in ahtlatl in ahnôzo tlatzontectli, in yaotlatquitl, in oquichtiliztli ", (le calumet)
symbolise le propulseur ou les dards, l'équipement militaire, le courage - this (the tobacco tube)
denoted the spear thrower ar the spear, war equipement, valor. Sah6,34.
* à la forme possédée.
Comme attribut de Huitzilopochtli: " in iahtlauh xoxoctic mihtoa xiuhahtlatl ", son propulseur de dards bleu s'appelle 'xiuhahtlatl'. Sah3,4.
" îahtlauh ", son propulseur de dards.
Parmi les attributs du xocotl. Sah2,116 (yiatlauh).
Cf. le récit selon lequel c'est à Ahtlacuihuayân que les Aztèques auraient adopté l'usage du
propulseur de dards.
Chimalpahin Rendon 53.
Cf. 'Huehuetlatolli' Ms M-M 458 Bancroft Library 10r.
Fuente:
2004 Wimmer