calaqui
Paleografía:
calaqui
Grafía normalizada:
calaqui
Traducción uno:
entrar / ponerse
Traducción dos:
entrar / ponerse
Diccionario:
Arenas
Contexto:ENTRAR
ahmo ticcahuaz calaquiz ma aca = no dexes entrar a nadie (Palabras que comunmente suele dezir el amo al moço, quando le dexa en guardia de la casa: 1, 18)
PONERSE
ye calaqui in tonatiuh = ya se pone el sol (Las palabras mas ordinarias que se suelen dezir a los Indios jornaleros que trabajan en minas, y labores del campo: 1, 14)
Fuente:
1611 Arenas