Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cozahuic + 

Paleografía: yollotli coçahuic
Grafía normalizada: cozahuic +
Traducción uno: corazón amarillo
Traducción dos: corazon amarillo
Diccionario: Alarcón
Contexto:CORAZON AMARILLO
§ Ma can note tonhuexcapehuaz necti, tonhuexcatlatlacoz, necti, Achtocopa taàhuiaz, achtocopa tiquittaz in yyollotli coçahuic, in eztli totonic. §
Ola, no reçongues, no sea que por tu reçongar se hierre esta obra, acude de tu parte muy bien, que antes que otro te olgaras goçando sus corazones amarillos y su sangre caliente.
(II, 14 Del encantoy conjuro de que vsan los pescadores de naças, (235-2))

Fuente: 1629 Alarcón
Notas: ça-- +++3 Esp: ó--