Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuammimilli 

Paleografía: CUAMMIMILLI
Grafía normalizada: cuammimilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Grosse buche.
Traducción dos: grosse buche.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuammimilli Grosse buche.
Angl., logs. Sah8,68.
pole. Sah11,115.
" in têcoc in tlaîxcuâtl in tlaquetzalli in cuammimilli ", on a posé des linteaux de porte, des piliers en bois carrés, des rouleaux de bois. Il s'agissait de combler un canal. Sah12,100 (qua[m]mjmjlli).
R.Siméon dit: Pilier en bois, morceau de bois rond, rouleau.
Form: redupl. sur cuammilli.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuammimilli - En: 1551-95 Docs_México    cuammimilli - En: 1571 Molina 2    cuammimilli - En: 1580 CF Index    cuammimilli - En: 1580 CF Index    cuammimilli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cuam-mimil-li

Palabras


cuamacpallo    cuamaitl    cuamalacachtic    cuamalacachton    cuamalacachtontli    cuamamaztzin    cuaman    cuamana    cuamanaliztli    cuamanqui    cuamatlatia    cuamatlatl    cuamatlatl +    cuamaxal    cuamayi    cuameca    cuamecatl    cuamecatlatla    cuametl    cuametlapil    


(noch)palli    aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aapilolli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachapoli    acachichictli    acachto tonalli    acacitli    acacpalli    acacuextli    acahualchictli    acahualli    acahuitztli    acahuiztli    


cuamalacachtontli    cuamanaliztli    cuamilli    cuamiztli    cuammacitli    cuammalitli    cuammamaztli    cuammatequiliztli    cuammaxalli    cuammaxalolli    cuammilli    cuammimiltontli    cuammiztli    cuammoloctli    cuampiyaztli    

Paleografía


Quammimilli - En: 1571 Molina 2    quammimilli - En: 1580 CF Index    quammjmjlli - En: 1580 CF Index    quanmimilli - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


Grosse buche. - En: 2004 Wimmer    pilar de madera, o palo rollizo. - En: 1571 Molina 2    X-81 - En: 1580 CF Index    VIII-30 68, XI-115 - En: 1580 CF Index    morillos / morillos (Ver cuauhmimilli) - En: 1551-95 Docs_México