cuauhihuitl
Paleografía:
CUAUHIHHUITL
Grafía normalizada:
cuauhihuitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Plumes ou duvet de plumes d'aigle.
Traducción dos:
plumes ou duvet de plumes d'aigle.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:cuâuhihhuitl Plumes ou duvet de plumes d'aigle.
Symbole de mort sacrificielle. A.Mönnich 1969,416.
Dans la parure de Xiuhtlatih et de Xilo. Sah9,84.
Description du bouclier d'Ilamah têuctli. Sah2,155.
Description des pompons du bouclier de Huixtohcihuâtl. Sah2,92.
" îcuâuhtzon tzoncalli in îtech tlahuipântli in cuâuhihhuitl ", sa coiffe d'aigle est une perruque sur laquelle sont disposées des plumes d'aigle.
Décrit la coiffure d'Ilamah têuctli, îcuâuhtzon. Sah2,155.
" cuâuhihhuih tzetzeliuhqui in îhuîpîl ", des plumes d'aigle sont répandues sur sa jupe -
eagle feathers were strewn over her skirt - Décrit Teteoh înnân. Sah1,16 (le texte donne quavivih).
Fuente:
2004 Wimmer
