Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuauhtetl 

Paleografía: CUAUHTETL
Grafía normalizada: cuauhtetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. botanique, nom d'une plante. / cuauhtetl 1. / botanique, nom d'une plante. / arbre robuste. / cuâuhtetl : OEuf d'aigle en général.
Traducción dos: 1. botanique, nom d'une plante. / cuauhtetl 1. / botanique, nom d'une plante. / arbre robuste. / cuâuhtetl : oeuf d'aigle en général.
Diccionario: Wimmer
Contexto:deux entrées
A.£ cuauhtetl 1.£ botanique, nom d'une plante.
'Semilla silvestre' ('tetl' - piedra, semilla).
Désigne dans le dialecte de la Sierra Norte de Puebla une plante: Sysygium jambos (L.) Alston.
2.£ arbre robuste.
Angl., a firm tree.
Décrit le mizquitl. Sah11,120.
B.£ cuâuhtetl : OEuf d'aigle en général.
Michel Gilonne 1997,192.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuauhtetl - En: 1580 CF Index    cuauhtetl - En: 1984 Tzinacapan    cuauhtetl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


kuaujtet - En: 1984 Tzinacapan    quauhtetl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


1. botanique, nom d'une plante. / cuauhtetl 1. / botanique, nom d'une plante. / arbre robuste. / cuâuhtetl : OEuf d'aigle en général. - En: 2004 Wimmer    Semilla del monte - En: 1984 Tzinacapan    VIII-8, XI-116 120 - En: 1580 CF Index