cuauhtic
Paleografía:
quauhtic
Grafía normalizada:
cuauhtic
Traducción uno:
alto / alto, largo / estatura / largo como palo, o árbol
Traducción dos:
alto / alto, largo / estatura / largo como palo, o árbol
Diccionario:
Carochi
Contexto:ALTO
In huèhuëy tlàtòcäcalli inic quàquáuhtic, inïc huèhuècapan yuhquin ilhuicatl quiçòçotimani = los grandes palacios son tan altos, que parece, que tocan y punçan el cielo (sílaba doblada, pluralidad de lugares) (3.16.1)
oc hualcà inic quauhtic in àmo nèhuätl = es mas alto que yo, me haze ventaja en ser alto (4.7.1)
àmo huel quauhtic, àmö nötepitön, çän ïpan, vel. çän ïpan qualli = no es muy alto ni muy chico, sino de buena manera (5.5.8)
ALTO, LARGO
quauhtic = alto, largo (1.2.2)
ESTATURA
çan ipan inïc tiquauhtic = eres de buena estatura (5.5.8)
LARGO COMO PALO, O ARBOL
quauhtic = cosa larga como palo, ò arbol (de quahuitl) (3.12.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
qua--