cuauhxicalli - Gran Diccionario Náhuatl

cuauhxicalli

Paleografía: quauhxicalli
Grafía normalizada: cuauhxicalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Batea
Traducción dos: batea
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: qua--

Entradas

cuauhxicalli - En: 1571 Molina 1 cuauhxicalli - En: 1571 Molina 1 cuauhxicalli - En: 1571 Molina 2 cuauhxicalli - En: 1579 Durán cuauhxicalli - En: 1580 CF Index cuauhxicalli - En: 1598 Tezozomoc cuauhxicalli - En: 1780 ? Bnf_361 cuauhxicalli - En: 17?? Bnf_362 cuauhxicalli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

quauhxicalli - En: 1571 Molina 1 quauhxicalli - En: 1571 Molina 1 quauhxicalli - En: 1580 CF Index quauhxicalli - En: 17?? Bnf_362 Quauhxicalli - En: 1571 Molina 2 Quauhxicalli. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

piedra rredonda / batea grande de piedra aguxerada e[n] medio/ baso o brasero de piedra a figura del sol para la adoraçióm del templo de Huitzilopochtli adonde echan coraçones umanos / piedra o degolladero o piedra carniçera o taxón de carniçero / baso y brazero de piedra y degolladero de ynoçent - En: 1598 Tezozomoc Batea. La piedra de las águilas. Jícara de águilas. - En: 1579 Durán cuauhxîcalli: plateau, vase en bois. / cuâuhxîcalli : récipient à offrande dans lequel on présentait au soleil le coeur des victimes immolées en sacrifice. - En: 2004 Wimmer batea. - En: 1571 Molina 1 batea para lauar oro. - En: 1571 Molina 1 II-83 148 187 217, VI-11 14 76 88 106 198 214 - En: 1580 CF Index Batea - En: 17?? Bnf_362 batea, o cosa semejante hecha de madera. - En: 1571 Molina 2 Batea para labar oro. - En: 1780 ? Bnf_361