Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuetlaxtlan 

Paleografía: CUETLAXTLAN
Grafía normalizada: cuetlaxtlan
Traducción uno: Chef lieu d'une province tributaire occupant la partie centrale et méridionale de l'actuel Etat de Veracruz.
Traducción dos: chef lieu d'une province tributaire occupant la partie centrale et méridionale de l'actuel etat de veracruz.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuetlaxtlân, toponyme.
Chef lieu d'une province tributaire occupant la partie centrale et méridionale de l'actuel Etat de Veracruz.
Localisation, Cotaxtla, Ver.
Le glyphe, Kingsborough I 106 Codex Mendoza Lám 51 fig. 1. présente un noeud dans un ruban de cuir, cuetlaxtli, rouge.
Cette province fut en fait conquise par les Texcocan.
A la fin du règne de Moctezuma Ier les cuetlaxteca incités à la révolte par des émissaires de Tlaxcala, refusent de payer le tribut, assassinent le gouverneur et plusieurs émissaires mexicains.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuetlaxtlan - En: 1580 CF Index    cuetlaxtlan - En: 1598 Tezozomoc    cuetlaxtlan - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cuetlax-tlan

Palabras


cuetlax    cuetlaxayahualli    cuetlaxcactli    cuetlaxcoapan    cuetlaxcolli    cuetlaxcuahuitl    cuetlaxhuahuana    cuetlaxhuahuanani    cuetlaxhuahuanqui    cuetlaxhuia    cuetlaxicpalli    cuetlaxihui    cuetlaxihuia    cuetlaxihuihua    cuetlaxihuiliztli    cuetlaxihuini    cuetlaxihuitia    cuetlaxiuhqui    cuetlaxmaxtlatl    cuetlaxmecatl    


aaztitlan    acapichtlan    acapixtlan    acatemalacatitlan    acatitlan    acatlan    acatzintlan    acatzitzintlan    acaxochitlan    aceltitlan    achcatlan    achiyotlan    aciltitlan    acocotlan    acpatitlan    acxotlan    ahatlan    ahaztitlan    ahuacatitlan    ahuachtlan    


Paleografía


CUEDAXTLAN - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


*T - En: 1598 Tezozomoc    VIII-7, XII-17 - En: 1580 CF Index    Chef lieu d'une province tributaire occupant la partie centrale et méridionale de l'actuel Etat de Veracruz. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

5v 79

¶ Injc ei tlatilulco tlatoanj Quauhtlatoa ic ei tlatocat in tlatilulco cempoalxiujtl ipan caxtolli omej xiujtl qujnnamjcticatca no vmentin tlatoque catca in tenochtitlan iehoatl itzcoatl ioã veue motecuçuma Ipan muchiuh injc poliuh injc peoaloc azcaputzalcatl ioan coaixtlaoacã ioã cuetlaxtlan ioan quauhtlinchan ioan xochmjlco ioan in jxqujch quauhnaoacatl


Glifos en Tlachia

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 06-05-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/cuetlaxtlan