Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuexpalli 

Paleografía: Cuexpalli
Grafía normalizada: cuexpalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: cabello largo que dexan alos muchachos enel cogote, quando los tresquilan.
Traducción dos: cabello largo que dejan a los muchachos en el cogote, cuando los trasquilan.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 26r
Notas: Esp: __ exa__ qua__ tresqu--


Entradas


cuexpalli - En: 1571 Molina 2    cuexpalli - En: 1629 Alarcón    cuexpalli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cuexpal-li

Palabras


cuexpalchicacpol    cuexpale    cuexpalihyac    cuexpaliyac    cuexpallaza    cuexpalle    cuexpalpoto    cuexpalpoton    cuexpaltia    cuexpaltone    cuexpaltotoneque    cuexpaltzine    cuexpaltzitzineque    cuexpalyac    



Traducciones


misma cosa que ololiuhqui - En: 1629 Alarcón    cabello largo que dexan alos muchachos enel cogote, quando los tresquilan. - En: 1571 Molina 2    Mèche de cheveux que les Indiens laissaient sur l'occiput des enfants. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

21r 687

cuexpalli mèche de cheveux que les Indiens laissaient sur l'occiput des enfants