huetztoc
Paleografía:
HUETZTOC
Grafía normalizada:
huetztoc
Tipo:
_v.i._
Traducción uno:
v.i., être à terre.
Traducción dos:
v.i., être à terre.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:huetztoc > huetztoca.
*£ v.i., être à terre.
" in oc onoc in oc huetztoc " qui est encore assise, qui est encore à terre. Launey II 152.
" za huetztoc ", il est à terre - solo esta echado.
Cod Flor XI 199v = ECN11,98 = Acad Hist MS 227v.
" canah ohtlica tihuetztôz ", quelque part en chemin tu seras à terre - somewhere on the road thou wilt lie fallen. Sah6,70.
Form: v.composé sur huetzi.
Fuente:
2004 Wimmer