ichtli - Gran Diccionario Náhuatl

ichtli

Paleografía: ichtli; nich, vel nochhui, vel nichhui
Grafía normalizada: ichtli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: ich + -tli
Traducción uno: cerro de maguei
Traducción dos: cerro de maguey
Diccionario: Olmos_G
Fuente: 1547 Olmos_G
Folio: PARTE 1
Columna: CA
Notas: ichtli ch-- c$-- Esp: guei--

Entradas

ichtli - En: 1547 Olmos_G ichtli - En: 1547 Olmos_G ichtli - En: 1571 Molina 1 ichtli - En: 1571 Molina 1 ichtli - En: 1571 Molina 1 ichtli - En: 1571 Molina 2 ichtli - En: 1580 CF Index ichtli - En: 1780 ? Bnf_361 ichtli - En: 1780 Clavijero ichtli - En: 17?? Bnf_362 ichtli - En: 1984 Tzinacapan ichtli - En: 2002 Mecayapan ichtli - En: 2004 Wimmer

Descomposición

ich-tli

Palabras

icha ichachacuachiuhque ichachacuachiuhqui ichachayaca ichalchiuhcal ichalchiuhcoanacoch ichalchiuhcozqui ichamatl ichan ichan + ichan yaltepetl ichana ichantlaca ichantzin ilhuicac ichantzinco ichantzinco in ilhuicac ichatocatl ichayaca ichayatl ichayatzintli

aachtli aactiyaliztli aamoxtli aaztli abril metztli ac teotl ac mahuiztli ac tlacatl ac mahuiztli acacampaxoliztli acachichictli acacitli acacuextli acahualchictli acahuitztli acahuiztli acaixtli acalco iyayaliztli acalcuachpantli acalcuexcochtli acalihyayaliztli acaliyayaliztli

ichayatzintli ichcactli ichcaictli ichcaliliztli ichcatanatli ichcatilmatli ichcatlapochintli ichcatlepatli ichcatontli ichcuetzintli ichhuipiltzintli ichichilihuiliztli ichicticac otli ichicticac, tetzcaliuhticac in otli ichmaxtlatzintli ichpelihuiliztli ichpetztli ichpochcaconetontli ichpochinqui tilmatli ichpochpiltontli

Paleografía

ichti - En: 2002 Mecayapan ichti - En: 1984 Tzinacapan ichtli; nich, vel nochhui, vel nichhui - En: 1547 Olmos_G ychtli - En: 17?? Bnf_362 ychtli - En: 1571 Molina 1 ychtli - En: 1571 Molina 1 ychtli - En: 1571 Molina 1 Ychtli, - En: 1780 ? Bnf_361 ychtli, nich, nochhui, vel nichhui - En: 1547 Olmos_G

Traducciones

fibra (de maguey), ixtle - En: 2002 Mecayapan Ixtle (filamento del maguey) - En: 1984 Tzinacapan II-144 151, III-37, VI-118, VIII-68, X-73 180(2) 183, XI-183 199 217 - En: 1580 CF Index Hilo que se saca del Quetzalichtli, cierta especie de maguey - En: 1780 Clavijero cerro o copo de maguei. - En: 1571 Molina 2 Fil, fibre d'agave. - En: 2004 Wimmer cerro de maguei - En: 1547 Olmos_G Hebra de pita - En: 17?? Bnf_362 cerro de maguey. - En: 1571 Molina 1 hilo de maguey. - En: 1571 Molina 1 cañamo o cerro de maguey. - En: 1571 Molina 1 canamo, zerro, o hilo de maguey - En: 1780 ? Bnf_361 hilo de maguei - En: 1547 Olmos_G

Textos en Temoa

22r 186

auh y cecnj quitlalitecana ichtli y cecni quitecac tlachtli çan moch tetl auh in tlanepantla yn oncã icac tlecotl coionticac veca aciticac ynjc coionquj yoan cecnj quimjn pochotl injc qujmjn çan no ie in pochotl hitic nalquizticac [fol r /r

Elementos en Tlachia

TOTOMIXTLAHUACAN - T_C

Elemento: ichtli

Sentido: ixtle, hilo de maguey

Valor fonético: mexcalli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.30

ichtli

Paleografía: ichtli; nich, vel nochhui, vel nichhui
Grafía normalizada: ichtli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: ich + -tli
Traducción uno: cerro de maguei
Traducción dos: cerro de maguey
Diccionario: Olmos_G
Fuente: 1547 Olmos_G
Folio: PARTE 1
Columna: CA
Notas: ichtli ch-- c$-- Esp: guei--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/20378