icpallitl 

Paleografía: ycpallitl
Grafía normalizada: icpallitl
Traducción uno: palo labrado para asiento
Traducción dos: palo brado para asiento
Diccionario: Alarcón
Contexto:PALO LABRADO PARA ASIENTO
§ §
Al modo que la iglesia christiana vsa las completas en el officio diuino, introdujo el demonio sus modo de completas entre estas supersticiones, y es como oracion al tiempo del acostarse con que conjuran la miserable cama, de que vsan, que de ordinario es vna estera que en esta tierra llaman petate, y por almohada, vsan vn palo labrado para assiento, y en la lengua llaman ycpallitI, y del dirho emjuro vsan para preseruacion; para no ser encantados mientras duermen; para que no les hechen sueño, ni les hagan otro agrauio semejante.
(II, 2-2 Del conjuro o encanto para la estera con que duermen, (181))

Fuente: 1629 Alarcón
Notas: yc-- Esp: la--