ixpopoyoti
Paleografía:
IXPOPOYOTI
Grafía normalizada:
ixpopoyoti
Tipo:
_v.i._
Traducción uno:
v.i., perdre la vue, devenir aveugle.
Traducción dos:
v.i., perdre la vue, devenir aveugle.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:îxpopoyôti > îxpopoyôt.
*£ v.i., perdre la vue, devenir aveugle.
Esp., cegar (M).
Angl., to get blind (K).
Est dit de celui né sous le signe ce xôchitl. Sah4,24.
de l'oeil de l'oiseau. Sah11,55.
" îxpopoyôti îxihtlacahui ", il perd la vue, ses yeux sont abîmés. Sah11,13.
Attesté par Carochi Arte 57v. mais Clavigero Reglas donne la forme îxpopoyohti.
Form: sur îxpopoyô-tl.
Fuente:
2004 Wimmer