ma nel zan 

Paleografía: mä nel çan
Grafía normalizada: ma nel zan
Traducción uno: siquiera
Traducción dos: siquiera
Diccionario: Carochi
Contexto:SIQUIERA
mänel çan canà tepitzocotzin ätölätzintli xinëch momaquili = dame si quiera vn poquito de atole (5.5.5)

Mänel çan, .ò. mäçannel = siquiera (5.5.5)

mänel çaz centlapáctzin tlaxcalli xinëchmomaquili = dame si quiera vn pedacito de pan (5.5.5)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä-- ç--