mapach 

Paleografía: MAPACH
Grafía normalizada: mapach
Traducción uno: zoologie, raton-laveur. / terme d'injure. Cf. s mâpachihtli le sens : voleur. / nom pers.
Traducción dos: zoologie, raton-laveur. / terme d'injure. cf. s mâpachihtli le sens : voleur. / nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâpach apocope sur mâpachihtli.
1.£ zoologie, raton-laveur.
Mammifère de la famille des Ursiens, appelé raton laveur, on lui donne aussi les noms de ilamatôn ou vieillote, mâxtli et cihuâtlamazqui (Hern., Clav.).
Mex., mapache.
Der mit der Hand drückt, reibt, Washbär, der seinen Fraß wäscht. SIS 1952,373.
Procyon lotor Allen = ratón lavandera (Alfonso Herrera Catal. Mus. Nac. Mex.).
W.Lehmann 1938,293 note 2.
Cf. aussi mâpachihtli.
2.£ terme d'injure. Cf. s mâpachihtli le sens : voleur.
" mâpach, mâpachpôl ", voleur, vilain voleur - rapacious, predaceous.
Est dit du mauvais marchand d'esclaves, têcôhuani. Sah10,59.
3.£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer