Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mazatecatl 

Paleografía: MAZATECATL
Grafía normalizada: mazatecatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cité parmi les hauts dignitaires (huehueyi tiyahcâhuah).
Traducción dos: cité parmi les hauts dignitaires (huehueyi tiyahcâhuah).
Diccionario: Wimmer
Contexto:mazâtêcatl, titre.
Cité parmi les hauts dignitaires (huehueyi tiyahcâhuah).
Ce terme n'est pas traduit par Sah9,47.
Cité dans une liste d'exécuteurs du souverain. Sah2,106.
Schultze Iena Sah 1952,272 dit 'der von dem Hirsch', Titel.
Mais il s'agit certainement d'un ethnique.
Cf. mazâtecah.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


mazatecatl - En: 1580 CF Index    mazatecatl - En: 1598 Tezozomoc    mazatecatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


maçatecatl - En: 1580 CF Index    MAÇATEECATL - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


II-106, IX-47 - En: 1580 CF Index    *AL - En: 1598 Tezozomoc    Cité parmi les hauts dignitaires (huehueyi tiyahcâhuah). - En: 2004 Wimmer