Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mizton 

Paleografía: mizton
Grafía normalizada: mizton
Tipo: v.t.
Traducción uno: Gato domestico
Traducción dos: gato domestico
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas


mizton - En: 1571 Molina 2    mizton - En: 1580 CF Index    mizton - En: 1692 Guerra    mizton - En: 1780 Clavijero    mizton - En: 17?? Bnf_362    mizton - En: 1984 Tzinacapan    mizton - En: 2002 Mecayapan    mizton - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


miz-ton

Palabras


miz    mizacacqui    mizahui    mizahuiani    mizahuiqui    mizahuiya    mizahuiyani    mizcitlalchiuh    mizcolnechimale    mizconetl    mizehuaicpalli    mizehuapepechtli    mizehuatepotzoicpalli    mizehuatilmatli    mizehuatl    mizmaitl    mizmo +    mizo    mizoc    mizoni    


aahuaton    acachton    acaltepiton    achchitoton    achi miac achi tepiton    achi tepiton    achiton    achitoton    achton    acquitetoton    ahahuaton    ahuachahuachpiciltoton    ahuachpiciltoton    ahuaton    ahuatoton    amatlapalpitzatoton    amoxtepiton    apaztepiton    apazyahualtepiton    apiloltepitoton    


miztepiton    

Paleografía


miston - En: 1984 Tzinacapan    mistôn - En: 2002 Mecayapan    Mixto - En: 1692 Guerra    mjzton - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Gato - En: 1984 Tzinacapan    gato - En: 2002 Mecayapan    El gato - En: 1692 Guerra    Gato domestico - En: 17?? Bnf_362    gato. - En: 1571 Molina 2    Gato - En: 1780 Clavijero    Petit puma. - En: 2004 Wimmer    XI-3 12 18 - En: 1580 CF Index    

Glifos en Tlachia

MH: TETZMOLLOCAN - 387_778r

Glifo - 387_778r_10

Lectura: mizton


Descomposicion: miz-ton

Contacto: labios

Parte no expresada: -ton,

Cita: mizto

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_778r_10

mizton 

Paleografía: mizton
Grafía normalizada: mizton
Tipo: v.t.
Traducción uno: Gato domestico
Traducción dos: gato domestico
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13622

MH: TETZMOLLOCAN - 387_778r

Elemento: miztli


Sentido: puma, lince

Valor fonético: miztli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.03

miztli 

Paleografía: miztli
Grafía normalizada: miztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: gato
Traducción dos: gato
Diccionario: Arenas
Contexto:GATO
miztli = gato (Nombres de algunos animales domesticos: 1, 53)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11008

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 27-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/mizton