Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

nencihuatl 

Paleografía: NENCIHUATL
Grafía normalizada: nencihuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Femme inutile, malheureuse parce qu'elle est née durant l'un des cinq jours complémentaires appelés 'nêmontemi'. correspondant masculin, 'nêmoquichtli'.
Traducción dos: femme inutile, malheureuse parce qu'elle est née durant l'un des cinq jours complémentaires appelés 'nêmontemi'. correspondant masculin, 'nêmoquichtli'.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nêncihuâtl Femme inutile, malheureuse parce qu'elle est née durant l'un des cinq jours complémentaires appelés 'nêmontemi'. correspondant masculin, 'nêmoquichtli'.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


nencihuatl - En: 1580 CF Index    nencihuatl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


nen-cihua-tl

Palabras


nen    nen +    nena mictiliznencayotl    nenacacictecaliztli    nenacaxapotlaliztli    nenacazcocoliztli    nenacazcoyoniloya    nenacazcuicuihuani    nenacazictecaliztli    nenacazmalalihuani    nenacazmamalihuani    nenacazmamalioa    nenacazmamamalioani    nenacazpopohualoni    nenacazquetzaliztli    nenacaztataconi    nenacazteco    nenacaztequiliztli    nenacazxapotlaliztli    nenacazyectiloni    


aaccayotl    ac mach tlacatl    acacalotl    acacapacquilitl    acacatl    acachachacatl    acachatl    acachiquihuitl    acacocoyotl    acacoyotl    acacuahuitl    acacueyatl    acacuiyatl    acahuatototl    acaiyetl    acalcuachpancuahuitl    acalcuachpanitl    acalcuauhyollotl    acalmaitl    acalpatiotl    


nena mictiliznencayotl    nenamictiliznencayotl    nenamictilizotl    nenamictilizzotl    nenayotl    nencahua in cemilhuitl    nencayotl    nencemilhuitl    nenelhuatl    nenemilizcuepcayotl    nenepilcuaitl    nenepiltapachiuhcatl    nenepiltatapachiuhcatl    nenepiltexquimiliuhcayotl    nenetl    neneuhcayotl    neneztimani in tecuanicxitl    nennanyotl    nennanyotl, nentayotl    nenquixtia in cemilhuitl    

Paleografía


nencioatl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Femme inutile, malheureuse parce qu'elle est née durant l'un des cinq jours complémentaires appelés 'nêmontemi'. correspondant masculin, 'nêmoquichtli'. - En: 2004 Wimmer    II-171 - En: 1580 CF Index    

Glifos en Tlachia

MH: ATENCO - 387_681r

Glifo - 387_681r_05

Lectura: nencihuatl


Descomposicion: nen-cihua-tl

Contacto: labios

Parte no expresada: ca,

Cita: nençiuatl

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_681r_05

nencihuatl 

Paleografía: NENCIHUATL
Grafía normalizada: nencihuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Femme inutile, malheureuse parce qu'elle est née durant l'un des cinq jours complémentaires appelés 'nêmontemi'. correspondant masculin, 'nêmoquichtli'.
Traducción dos: femme inutile, malheureuse parce qu'elle est née durant l'un des cinq jours complémentaires appelés 'nêmontemi'. correspondant masculin, 'nêmoquichtli'.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nêncihuâtl Femme inutile, malheureuse parce qu'elle est née durant l'un des cinq jours complémentaires appelés 'nêmontemi'. correspondant masculin, 'nêmoquichtli'.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/57374

MH: ATENCO - 387_681r

Elemento: nenetl


Sentido: muñeca

Valor fonético: nen

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.02.01

nenetl 

Paleografía: nenetl
Grafía normalizada: nenetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Muñeca de niños; Ydolo
Traducción dos: muñeca de niños; idolo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: yd--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13874

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 04-05-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/nencihuatl