Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

otonteuctli 

Paleografía: OTONTEUCTLI
Grafía normalizada: otonteuctli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Dieu vénéré par les Otomis. Launey II 246 = Sah10,181.
Traducción dos: dieu vénéré par les otomis. launey ii 246 = sah10,181.
Diccionario: Wimmer
Contexto:otontêuctli, nom divin.
Dieu vénéré par les Otomis. Launey II 246 = Sah10,181.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


otonteuctli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


oton-teuc-tli

Palabras


oton    otonac    otonacat    otonacatlamaloc    otonacaztitech    otonalhuac    otonalmic    otoncacque    otoncalpolco    otonchichimeca    otonchocac    otoncihua    otoncihuatzitzinti    otoncintli    otonciyahuic    otoncoatl    otoncochizac    otoncuicatl    otonelciciuh    otonepantla    


aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachichictli    acacitli    acacuextli    acahualchictli    acahuitztli    acahuiztli    acaixtli    acalco iyayaliztli    acalcuachpantli    acalcuexcochtli    acalihyayaliztli    acaliyayaliztli    


otoncintli    otontecutli    otontli    

Traducciones


Dieu vénéré par les Otomis. Launey II 246 = Sah10,181. - En: 2004 Wimmer    

Glifos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Glifo - MC2_J_030

Lectura: otonteuctli


Morfología: señor de los otomís

Descomposicion: oton-teuc-tli

Parte no expresada: teuctli,

Cita: otontecuhtli K.Y: 2005 292

Cita: xiuhtecuhtli K.Y: 2005 289

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_J_030

otonteuctli 

Paleografía: OTONTEUCTLI
Grafía normalizada: otonteuctli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Dieu vénéré par les Otomis. Launey II 246 = Sah10,181.
Traducción dos: dieu vénéré par les otomis. launey ii 246 = sah10,181.
Diccionario: Wimmer
Contexto:otontêuctli, nom divin.
Dieu vénéré par les Otomis. Launey II 246 = Sah10,181.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/59002

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: xahualli


Sentido: adorno según la moda antigua

Valor fonético: oton

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.06.16

xahualli 

Paleografía: XAHUALLI
Grafía normalizada: xahualli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Parure, ajustement d'après la mode antique (S).
Traducción dos: parure, ajustement d'après la mode antique (s).
Diccionario: Wimmer
Contexto:xâhualli Parure, ajustement d'après la mode antique (S).
Die gelbe Farbe der reifen Frucht, Bezeichnung für die Gesichtsbemahlung der Indianerinnen. SGA II 473.
In den Liedern auch für die Gesichtshemahlung der Krieger gebraucht.
SGA II 1007, 1044, 1050 et 1058.
Cf. îxtlâuhxâhualli.
* à la forme possédée.
" in îxâual, in înechîhual côztic ", sa peinture faciale, sa parure sont jaunes.
Décrit Huixtohcihuâtl. Sah2,61.
Form: nom d'objet sur xâhua.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/75735

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 29-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/otonteuctli