quetzalli
Paleografía:
quetzalli
Grafía normalizada:
quetzalli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
pluma larga, verde y rica / pluma grande / quetzal
Traducción dos:
pluma larga, verde y rica / pluma grande / quetzal
Diccionario:
Carochi
Contexto:PLUMA LARGA, VERDE Y RICA
quetzaltéuh = à manera de quetzales (1.6.2)
quetzalilacatzihui, quetzalhuïtölihui, xöchicuepöni in nocuic = mi canto se va entretexiendo, y retorciendo à manera de quetzal, y brota como flor (4.1.1)
PLUMA GRANDE
quetzalli = pluma rica y grande (3.3.1)
QUETZAL
àmo iz tlälticpac tocenchän; chälchiuhtëuh, titèteïnicò, tixàxamänicò, quetzalteuh tipòpoztequicò, tipàpäticô = no tenemos habitacion eterna en este mundo, a manera de esmeraldas hemos venido a quebrarnos; y a manera de quetzales, hemos venido a quebrarnos y deshazernos (1.6.2)
Fuente:
1645 Carochi