Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teme 

Paleografía: téme
Grafía normalizada: teme
Traducción uno: piedras
Traducción dos: piedras
Diccionario: Arenas
Contexto:PIEDRAS
téme = las piedras (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: é--

Entradas


teme - En: 1571 Molina 1    teme - En: 1571 Molina 2    teme - En: 1580 CF Index    teme - En: 1611 Arenas    teme - En: 1780 ? Bnf_361    

Descomposición


te-me ?

Palabras


te    te +    te eca    te etlamanca    te ica    te sacramento macani    te sacramento maquiliztli    te sancto mahuizotiliani    te sancto mahuizotiliztli    te sancto mahuiztililiztli    te [tehuatl]    te, neneuhcahuia    te/t/tlaximaliztica    teaach    teaach =    teaachti    teaachtilmatli    teaacitihuetzi    teaacotlaz    teaahua    


quezquime ?    


Paleografía


Teme. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


I-19, II-54, III-23(2), IV-41 - En: 1580 CF Index    piedras - En: 1611 Arenas    piedras. - En: 1571 Molina 2    piedras. - En: 1571 Molina 1    Piedras. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

5r 53

Diablome catca y macujltin teme yn imjxiptlaoan intech tlamjloia qujlmach tetlauelia teca mocaiaoa ynjc aca itech qujneoaia tlauelilocati tennecujliuj ixnecujliuj matzicoliuj icxicopichauj icximjmjquj momacuecuetza tenqualacquiça ic mjtoaia omotenamicti ypan oqujzque cioapipilti vmaxac chaneque Ipampa y [fol


Glifos en Tlachia

MH: COYOTZINCO - 387_576r

Glifo - 387_576r_32

Lectura: teme


Descomposicion: te-me ?

Contacto: labios

Parte no expresada: -me,

Cita: teme

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_576r_32

teme 

Paleografía: téme
Grafía normalizada: teme
Traducción uno: piedras
Traducción dos: piedras
Diccionario: Arenas
Contexto:PIEDRAS
téme = las piedras (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: é--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11928

MH: COYOTZINCO - 387_576r

Elemento: ?


Sentido: ?

Valor fonético: te

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/09.09.09

? 

Paleografía: ?
Grafía normalizada: ?
Prefijo: no
Tipo: v.r.
Traducción uno: vivir yol. (?)
Traducción dos: vivir yol. ?
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 164
Columna: A
Notas: Marc E. : £* Esp: (-- Esp: )--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/225566

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 26-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/teme